Parution : Cahiers d’Études africaines n°251-252, « Retours de restitutions », Éditions de l’EHESS, 2023/3-4
Alors que la restitution des biens culturels africains polarise les débats, comment faire entendre les voix du retour ? Comment désigner ces choses, objets, artefacts, biens ou œuvres retournés ou attendus sur le continent ? Comment rendre compte des points de vue, des imaginaires et des frictions autour de leurs devenirs ? Ces interrogations traversent les vingt-quatre contributions d’autrices et d’auteurs d’Afrique et d’Europe de ce volume. Aux enjeux politiques et juridiques de la restitution succède une série d’enquêtes, menées dans ou depuis les pays du retour, et d’analyses de positionnements et de mobilisations coloniales, postcoloniales et diasporiques. La dernière partie se penche sur les muséalités et les patrimonialités bousculées par le processus en cours. Des questions de restitution aux problématiques du retour, ce numéro propose un décentrement épistémologique et méthodologique des pratiques de recherche.
Restitution from the Point of View of Return. Multisituated Epistemologies
Entre(p)lacements. Dominique Malaquais, la performance, la restitution et le politique [Texte intégral]
Entre(p)lacements. Dominique Malaquais, Performance, Restitution and Politics
Restitutions : enjeux juridiques et politiques
Restitutions: Legal and Political Issues
Conversation avec Felwine Sarr : « Penser la restitution à partir de soi » [Résumé | Accès restreint]
Conversation with Felwine Sarr: “Thinking about Restitution from Within”
Restitution des objets africains : formats d’histoire, processus de justice et définitions du patrimoine [Résumé | Accès restreint]
Restitution of African Objects: Formats of History, Processes of Justice and Definitions of Heritage
Conversation avec Nora Philippe autour du film documentaire Restituer ? L’Afrique en quête de ses chefs-d’œuvre [Résumé | Accès restreint]
Conversation with Nora Philippe about the Documentary Film Restitution? Africa’s Fight for Its Art
Restituer, partager, réparer : penser la légalité de demain [Résumé | Accès restreint]
To Return, Share, Repair: Designing a Legal Framework for the Future
Le retour des choses : points de vue situés et plurivocalités
The Return of Things: Situated Viewpoints and Standpoints
Restituer l’art dogon ? Points de vue maliens et imaginaires occidentaux [Résumé | Accès restreint]
Restitute Dogon Art? Malian Perspectives and Western Imaginations
Les choses des gens. Le patrimoine des uns et des autres dans la patrimonialisation de l’ethnicité au Cameroun et au Mali [Résumé | Accès restreint]
People’s Things. The Heritage of Some and Others in the Patrimonialization of Ethnicity in Cameroon and Mali
Note sur le rapatriement des biens culturels camerounais spoliés ou illégalement exportés. Une stratégie entre complexité et prudence [Résumé | Accès restreint]
Note on the Repatriation of Looted or Illegally Exported Cameroonian Cultural Goods. A Strategy between Complexity and Precaution
Note sur des trajectoires de « patrimoine restitué » au Bénin au XXIe siècle [Résumé | Accès restreint]
A Note on the Trajectories of the Republic of Benin’s « Repatriated Heritage » in the 21st Century
Agoojiée! Ou les sabres de Gu. Des économies de la (non-)restitution (Bénin) [Résumé | Accès restreint]
Agoojiée! Or Gu’s Sabers. Economies of (Non-)Restitution (Benin)
Sur les traces d’Omar ibn Saïd, esclave musulman originaire du Fuuta Tooro (Sénégal) [Résumé | Accès restreint]
In the Footsteps of Omar ibn Saïd, a Muslim Slave from Fuuta Tooro
Fiction politique et imaginaires historiques du retour du patrimoine africain au Sénégal. À propos de la série L’or de Ninki Nanka de Sokhna Benga [Résumé | Accès restreint]
Political Fiction and Historical Imaginaries of the Return of African Heritage to Senegal. About L’or de Ninki Nanka, A Series by Sokhna Benga
Postcolonialités : mobilisations et positionnements
Postcolonialities: Mobilizations and Positioning
Restitutions et positionnalités. Des voix plurielles et des silences résistants dans les (re)définitions des héritages postcoloniaux (Sénégal) [Résumé | Accès restreint]
Restitutions and Positionalities. Multiple Voices and Silent Resistance in the (Re)definitions of Postcolonial Heritage (Senegal)
Trois histoires d’œuvres d’art contemporaines à propos d’objets manquants. Créer, entreprendre au Nigéria à partir de la question des restitutions [Résumé | Accès restreint]
Three Contemporary Art Stories about Missing Objects. Undertaking in Nigeria from the Point of View of Restitutions
Conversation avec Maboula Soumahoro. Restitution, retours et diasporas [Résumé | Accès restreint]
Conversation with Maboula Soumahoro. Restitution, Returns and Diasporas
Restituer le patrimoine africain ou « libérer l’Afrique des forces du Mal ». La mobilisation d’un mouvement afrocentrique pour la restitution [Résumé | Accès restreint]
Restitute African Heritage or “Liberate Africa from the Forces of Evil”. The Mobilisation of an Afrocentric Movement for Restitution
The Book Liberator. Rastafari and the Return of Maqdala’s Artefacts to Ethiopia [Résumé | Accès restreint]
Le « Libérateur de livres ». Les Rastafari et le retour en Éthiopie des objets de Maqdala
Note sur le retour de la dent de Patrice Lumumba : restitution, politique et médias [Résumé | Accès restreint]
A Note on the Return of Patrice Lumumba’s Tooth: Restitution, Politics, and Media
Muséalités et patrimonialités bousculées
Musealities and Heritages in Turmoil
Colonialités, postcolonialités et patrimoines au/du Cameroun. Foumban, Douala, Stuttgart [Résumé | Accès restreint]
Colonialities, Postcolonialities, and Heritages in/from Cameroon. Foumban, Douala, Stuttgart
L’art de la polémique : Tervuren-Kinshasa, 1930-2022 [Résumé | Accès restreint]
The Art of Polemics: Tervuren-Kinshasa, 1930-2022
Les statues pleurent aussi. Réceptions critiques de l’exposition Sur la route des chefferies du Cameroun, du visible à l’invisible [Résumé | Accès restreint]
The Statues Are Crying Too. Critical Reception of the Exhibition Sur la route des chefferies du Cameroun, du visible à l’invisible
Conversation avec Felicity Bodenstein à propos de la base de données Digital Benin [Résumé | Accès restreint]
Conversation with Felicity Bodenstein on the Database Digital Benin
A Note on The Swiss Benin Initiative. Identifying Looted Artefacts and Addressing Their Return [Résumé | Accès restreint]
Note sur l’Initiative Bénin Suisse. Identification des objets pillés et réflexions sur leur retour
chronique bibliographique
De la genèse du rapport Sarr-Savoy à sa mise en œuvre. Philosophie et épistémologie des restitutions du patrimoine africain [Résumé | Accès restreint]
From the Genesis of the Sarr-Savoy Report to Its Implementation. Philosophy and Epistemology of Restitutions of African Heritage
Analyses et comptes rendus
Albarn Damon & Sissako Abderrahmane. — Le vol du boli [Texte intégral]
Beaujean Gaëlle. — L’art de cour à Abomey. Le sens des objets [Texte intégral]
Bondaz Julien & Frioux-Salgas Sara (dir.). — dossier thématique « Tous les musées du monde » [Texte intégral]
Girard-Muscagorry Alexandre & Nur Goni Marian (dir.). — dossier thématique « Patrimoines africains. Les performances politiques des objets » [Texte intégral]
Hicks Dan. — The Brutish Museums: The Benin Bronzes, Colonial Violence and Cultural Restitution [Texte intégral]
Invisible Inventories. Questioning Kenyan Collections into Western Museums. — Exposition présentée au National Museums of Kenya [Texte intégral]
Laely Thomas, Meyer Marc & Schwere Raphael (eds.). — Museums Cooperation between Africa and Europe. A New Field for Museum Studies [Texte intégral]
Murphy Maureen. — Voir autrement [Texte intégral]
Savoy Bénédicte. — Le long combat de l’Afrique pour son art. Histoire d’une défaite postcoloniale [Texte intégral]
Silverman Raymond, Abungu George & Probst Peter (eds.). — National Museums in Africa. Identity, History and Politics [Texte intégral]
Tervonen Tania. — Les otages. Contre-histoire d’un butin colonial [Texte intégral]
Zerbini Laurick. — L’Afrique noire en vitrines. Lyon 1860-1960 [Texte intégral]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Chargé de diffusion scientifique (4 décembre 2023). Parution : Cahiers d’Études africaines n°251-252, « Retours de restitutions », Éditions de l’EHESS, 2023/3-4. IISMM. Consulté le 5 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/q38y
