Parution : Qassem Amin (Trad. : Jean-Marie Lesage), De la libération de la femme, Albouraq Éditions, 2023

De la libération de la femme

Qassem Amin

Traduit par Jean-Marie Lesage

Qassem Amin est né en 1863 à Alexandrie dans une famille aristocratique. Il bénéficie d’une éducation privilégiée dans les meilleures écoles du pays jusqu’à obtenir une licence de droit en 1881 et, après une période de stage auprès d’un grand avocat de la capitale égyptienne, il part en France compléter ses études de droit en qualité de boursier. Il va alors découvrir la vie occidentale, et ce séjour en France peut être considéré comme le moment fondateur de sa formation intellectuelle. Il y rencontre Jamal ad-Din al-Afghani et Muhammad ‘Abdou, dont il deviendra le disciple, ce qui permettra de le classer un temps comme membre à part entière du courant strictement réformiste.

De retour en Égypte, il rejoint les penseurs réformistes. Il s’engage alors dans une lette intellectuelle et religieuse pour une réforme de la société musulmane. Il occupe plusieurs fonctions publiques au sein du système judiciaire. Il décède au Caire en 1908, à l’âge de 44 ans.

Jean-Marie LESAGE, maître de conférences à l’Institut d’Etudes Politiques d’Aix en Provence jusqu’en 2013, est professeur d’arabe, enseignant-chercheur à l’Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman (IREMAM). Ses travaux portent sur certaines confréries musulmanes reliées au soufisme et concernent aussi des traductions, comme ce roman historique de JURJI ZAYDAN

Plus d’informations