Parution : Samar Yazbek, 19 femmes. Les Syriennes racontent, Stock, septembre 2019

Dix-neuf femmes

Les Syriennes racontent 

Samar Yazbek

Traduit de l’arabe (Syrie) par Emma Aubin-Boltanski et Nibras Chehayed

« 19 femmes est le fruit d’une série d’entretiens que j’ai menés avec des Syriennes dans leurs pays d’asile, ainsi qu’à l’intérieur du territoire syrien. À chacune j’ai demandé de me raconter ‘‘leur’’ révolution et ‘‘leur’’ guerre. Toutes m’ont décrit le terrible calvaire qu’elles ont vécu.
Je suis hantée par le devoir de constituer une mémoire des événements qui contrerait le récit qui s’emploie à justifier les crimes commis, une mémoire qui, s’appuyant sur des faits incontestables, apporterait la preuve de la justesse de notre cause. Ce livre est ma façon de résister. »

Site de l’éditeur