Séminaire EHESS : “Fêtes de la langue. Une enquête collective”, de Marc Aymes et Emmanuel Szurek — EHESS (Paris), du 17 oct. au 31 janv. 2018

Sur la base de données de l’EHESS : https://enseignements-2018.ehess.fr/2018/ue/2371//

• Marc Aymes, chargé de recherche au CNRS (CETOBaC)
• Emmanuel Szurek, maître de conférences de l’EHESS (CETOBaC)

Mercredi de 14 h à 17 h (salle BS1_05, 54 bd Raspail 75006 Paris), du 17 octobre 2018 au 30 janvier 2019.
La séance du 17 octobre se déroulera en salle AS1_23 (même adresse).
Cf. calendrier des séances ci-dessous

Turquie, 1934-1950. Tous les 26 septembre les Maisons du Peuple sont à la fête. On y célèbre la « révolution de la langue », c’est-à-dire l’abandon des caractères arabes (1928) et la purge du vocabulaire officiel. Au programme : discours du sous-préfet ou du chef du parti, conférences de l’instituteur, récitations de poésie, dépôt de gerbe à la statue d’Ataturk, hymne national, fanfare, foot, volley, thé et cigarettes, parfois un bal populaire.

Plus de 200 procès-verbaux aujourd’hui conservés à Ankara documentent ces solennités telles qu’elles se déclinent d’une année sur l’autre, dans les grandes villes comme dans les plus modestes bourgades du pays. On y trouve même les copies des discours prononcés chaque année, d’Edirne à Hakkari, de Zonguldak à Antalya. C’est en soi une rareté archivistique : les historiens de la fête politique en France, par exemple, ont souvent déploré l’impossibilité de connaître verbatim le contenu de la prédication républicaine.

Ce matériau dactylographié n’a jamais été exploité. Nous l’avons intégralement photographié, recopié et digitalisé au format texte. Il autorise à présent la mise en œuvre d’une enquête expérimentale, à la fois qualitative et quantitative (une utilisation du logiciel Prospéro est prévue) ; tout personne intéressée et ayant quelque connaissance du turc est invitée à nous rejoindre en vue d’une publication collective.

17 octobre 2018. Enjeux et perspectives d’une enquête collective. Marc Aymes et Emmanuel Szurek

24 octobre 2018. Le nationalisme linguistique en action. Emmanuel Szurek

7 novembre 2018. Le traitement automatique du langage (TAL) appliqué au turc : lectures d’un néophyte motivé. Marc Aymes

21 novembre 2018. Les fêtes de la langue comme événement littéraire. Marc Aymes et Zeynep Bengisu Ertuğrul

5 décembre 2018. Langue et génocide. Emmanuel Szurek

19 décembre 2018. Usages de la radiophonie. Lydia Assouad, Orcan Sakallı et Emmanuel Szurek

16 janvier 2019. Séance étudiante

31 janvier 2019. Conférence de Serhan Ada (Université Bilgi), professeur invité de l’EHESS sur la chaire sécable de l’IISMM : « La politique culturelle en Turquie de la République à nos jours ».

---

---