Colloque international : “Patrimoines en guerre autour de la Méditerranée”, Ifpo/AUF/Univ. Libanaise – à l’Université Libanaise (Beyrouth), 29-30/06/2017

Patrimoines en guerre autour de la Méditerranée

Colloque international

Colloque de clôture du programme scientifique de recherche Ifpo/AUF, Patrimoines en guerre autour de la Méditerranée (2015-2017)

Résumé

En clôture du programme scientifique de recherche Ifpo-AUF « Patrimoines en guerre autour de la Méditerranée », l’Institut français du Proche-Orient (Département des Etudes Contemporaines) organise, en collaboration avec l’Université libanaise (Institut des Beaux-Arts, Département d’urbanisme), un colloque comparatiste et pluridisciplinaire en forme de bilan de deux ans d’enquêtes, qui seront synthétisées en trois axes. Axe 1, « patrimoine symbolique et discours de mémoires : du terrain au musée ». Axe 3, « territorialisation et pouvoirs : entre renouvellement urbain, manipulations spatiales et stratégies d’appropriation. Axe 3, « La patrimonialisation comme projet de reconstruction ? Limites et potentiels ». La deuxième journée élargira le champ des discussions et réflexions par une conférence plénière : « Souveraineté conflictuelle, désagrégation du pluralisme culturel et redéfinitions identitaires et patrimoniales en Irak », suivie d’une table ronde finale sur la Syrie : « Alep, état des lieux quelles perspectives ? ».

Les intervenants comprennent les membres de l’équipe multidisciplinaire qui, depuis 2014, participe à l’élaboration des enquêtes de terrain, la production de matériaux visuels et de bases de données inédites. Plusieurs chercheurs et scientifiques de la région, libanais et syriens, seront également présents pour présenter au public dispositif de recherche comparé (à la fois en termes diachroniques et synchroniques) qui permet de mieux comprendre les aléas d’une patrimonialisation placée en situation critique : destruction physique et au-delà, désintégration politique, culturelle et sociale.

Heritage at war in the Mediterranean Region

International Confence

Abstract

The French Institute of the Near East (Department of Contemporary Studies), in collaboration with the Lebanese University (Institute of Fine-Arts, Département d’urbanisme), is organizing the conference “Heritage at War in the Mediterranean Region,” with the support of the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). This comparative and multidisciplinary conference will display the result of a two-year research program along three main themes. Theme 1 : “Symbolic heritage and narratives about memory: from fieldwork to museums”. Theme 2 : “Of territorialization and powers: between urban renewal, spatial manipulation and appropriation strategies. Theme 3 : “Heritage-making as reconstruction? Limits and potentials”. The second day will broaden the field of the debates with a keynote lecture about the disaggregation of cultural pluralism and identity in Iraq, and a round table on Syria to discuss perspectives on Aleppo.

Speakers include the members of the multidisciplinary team involved in analyzing field-data, producing visual materials and unpublished databases in order to reassess the long-term effects of conflicts on heritage inversion. Several researchers and scholars from the region will also deliver the results of their research. It will contribute to a better understanding of risks to heritage in critical situations  and to highlight the political, cultural and social desintegration besides physical destruction.

Programme

Jeudi 29 juin

Matin

9h Accueil

10-13h

Table ronde 1. Patrimoine symbolique et discours de mémoires : du terrain au musée

• Modératrice: Yasmine Makaroun, Université Libanaise

• • Liliane Barakat, Université Saint-Joseph, Beyrouth

• • • Mémoire et reconstruction dans l’espace public beyrouthin

• • Mazen Haidar, Académie Libanaise des Beaux-Arts (Université de Balamand)

• • • Beyrouth, Les stigmates de guerre sur le bâti de Beyrouth : entre effacement et transformation sémiotique

• • Aliye F Mataraci, International University of Sarajevo, Bosnie-Herzégovine

• • • (Identity) Politics & the National Museum of Bosnia and Herzegovina

• • Galila Elkadi, Institut de Recherche et Développement, Le Caire, et Omniya Abdelbar, Victoria and Albert Museum, Londres

• • • Patrimoine hors guerre en Egypte. Du vide sécuritaire au vide patrimonial

• • Helin Karaman, EHESS/Institut Français d’Etudes Anatoliennes-Istanbul

• • • Le néo-patrimoine à Istanbul, fabrique du territoire et mise en récit de l’héritage ottoman

Après-midi

14h-17h

Table ronde 2. Territorialisation et pouvoirs : entre renouvellement urbain, manipulations spatiales et stratégies d’appropriation

• Modératrice : Myriam Catusse, Ifpo – directrice du Département d’Etudes contemporaines

• • Alessandra Terenzi, Istituto Politecnico, Dipartimento di Architettura, Ingegneria delle Costruzioni e Ambiente costruito, Milan, Italie

• • • Palestinians of Israel : Urban space as mirror of critical social dimensions

• • Abir al Tayeb, doctorante American University of Beirut/University College of London

• • • Land Readjustment in Post-war Urban Renewal: Beirut Central District as Case Study

• • Vicken Ashkarian, doctorant Université Libanaise, Beyrouth

• • • Patrimoine communautaire, symbole identitaire ? Un site mémoriel à Jbeil-Byblos (Liban) à l’origine d’un conflit intra-communautaire

• • Zara Fournier, doctorante, Université François Rabelais, Tours, France

• • • Du patrimoine au Liban-Sud : entre injonctions, projections et occultations

• • Gorcin Dizdar, International University of Sarajevo, Bosnie-Herzégovine

• • • Appropriating space, constructing memories: the uses and abuses of cultural heritage in Stolac, Bosnia and Herzegovina

18h

Projection du film documentaire, “The Destruction of Memory”, de Tim Slade

Vendredi 30 juin

Matin

10-12h

Table ronde 3. La patrimonialisation comme projet de reconstruction ? Limites et potentiels

• Modérateur : Mousbah Rajab, Université Libanaise

• • Julien Boucly, doctorant EHESS-Paris/ Institut Français d’Etudes Anatoliennes-Istanbul

• • • Du classement au désastre, l’illusion d’une collaboration pour le patrimoine mondial à Diyarbakır (Turquie)

• • Youcef Kanoun, Ecole Polytechnique d’Architecture et d’Urbanisme, Alger, Algérie

• • • La medina d’Alger: un heritage patrimonial disputé

• • George Arbid, président de la municipalité de Maaser-Chouf

• • • Revitaliser les maisons de Maaser Chouf, comment, pour qui ?

• • Patrick Naef, Université de Genève

• • • La Ville martyre : exemples croisés en Bosnie-Herzégovine et Croatie orientale

Après-midi

14h-15h30

Conférence plénière : Souveraineté conflictuelle, désagrégation du pluralisme culturel et redéfinitions identitaires et patrimoniales en Irak

• Modératrice : Caecilia Pieri, chercheuse associée Ifpo – Département d’Etudes contemporaines
• Conférencière : Géraldine Chatelard, chercheuse associée Ifpo – Département d’Etudes contemporaines

15h 45 – 17h

Table ronde: Alep, quelles perspectives ?

• Modératrice : Cristina Menegazzi, Responsable du bureau de l’UNESCO pour la Syrie)
• Intervenants

• • Tamim Kasmo, Secretary, Al-Adiyyat Archaeological Society, Head, Committee of the Old City of Aleppo
  • Mousbah Rajab, Université Libanaise
  • Kheirredin Al-Rifai, Syndicat des ingénieurs syriens
  • Mazen Samman, Associate Programme Coordinator, UNESCO, Aleppo

Conclusion scientifique du colloque

• Caecilia Pieri et Mousbah Rajab

Dates

Jeudi 29 et vendredi 30 juin

Lieu

Université Libanaise-Campus de Hadath

Cité Universitaire Rafic Hariri.

Département d’Urbanisme, Institut des Beaux-arts.

Téléphone: 05 470931

 

Contact et renseignements

• Caecilia Pieri : drcp.orient@gmail.com
• Mousbah Rajab : mousbah.rajab@gmail.com

Présentation et programme : http://www.ifporient.org/node/1939

Affiche : https://www.flickr.com/photos/ifpo/35135919612/sizes/l

---

---