Dyâb, Hanna, D’Alep à Paris. Les pérégrinations d’un jeune syrien au temps de Louis XIV, trad. de Bernard Heyberger, Jérôme Lentin, Paule Fahmé-Tiéry, Arles, Actes Sud, Sinbad, 2015, 512p.

Capture d’écran 2015-06-01 à 16.39.16Voici le récit de voyage d’un chrétien maronite d’Alep, Hannâ Dyâb, effectué lorsqu’il avait environ vingt ans, en compagnie du voyageur français Paul Lucas qui l’avait embauché lors de son passage en Syrie en 1707. C’est sous la forme d’un manuscrit unique conservé dans la collection Paul Sbath de la Bibliothèque Apostolique Vaticane, que nous parvient le récit de son périple qui l’a conduit à Nicosie, Alexandrie, Tunis, Gênes et Marseille jusqu’à son séjour prolongé à Paris et sa réception à Versailles dans les appartements de Louis XIV.

Vous aimerez aussi...