Scalber Yücel, Clémence, Engagement, Langue et Litterature. le Champ Litteraire Kurde en Turquie (1980-2000), Paris, PÉTRA, 2014, 580p.

Scalbert YücelQuels sont les liens entre littérature et politique ? Comment se constitue un milieu littéraire minoritaire ? Peut-il s’autonomiser du politique ? Quelles sont ces relations avec la littérature et les milieux littéraires nationaux ? Ces questionnements sont au cœur de cet ouvrage qui analyse la formation d’un milieu littéraire kurde au tournant du XXIe siècle en Turquie. L’interdiction de la langue kurde a profondément marqué le développement et les répertoires du mouvement national kurde, comme le processus de création littéraire dans cette langue. L’ouvrage propose ainsi un retour sur l’évolution des politiques linguistiques dans le pays qui affecte l’outil de création littéraire. Il montre ensuite comment ce petit milieu littéraire, d’abord en exil, en lien organique avec les cercles militants, grandit, intègre l’espace turc et travaille à sa dépolitisation. Analysant les acteurs, les débats et les conflits qui animent ce milieu depuis les années 1980 à 2010, l’ouvrage offre aussi une perspective nouvelle sur le mouvement national kurde d’une part et sur une littérature encore peu connue en Turquie d’autre part.

Sommaire

Introduction

PREMIÈRE PARTIE — HORS-CHAMP ?

Sous-partie I

LES POLITIQUES LINGUISTIQUES TURQUES

1. Le volet juridique des politiques linguistiques

2. Les représentations linguistiques

Sous-partie II

LES POLITIQUES LINGUISTIQUES KURDES

3. Créer une langue kurde

4. Le foisonnement idéologique et les formes de la langue

5. Au-delà des politiques linguistiques, des politiques culturelles ?

6. De l’usage des langues en politique

7. La langue : nouvelle ressource mobilisable en politique

DEUXIÈME PARTIE — CHAMP PLURIEL

8. La diasporisation en Suède : terrain d’émergence d’un milieu littéraire kurde

9. Les formations de l’écrivant kurde

10. Les luttes de définition ou la naissance d’un champ

11. En guise de synthèse : une autre forme de champ

Voir sur le site de l’éditeur


Vous aimerez aussi...