Parution : Sadia Agsous, Nisrine Al Zahre, Pierre Girard et Franck Mermier (coord.), Catalogue Pensées arabes en traduction vol.2, 2026
Le second volume du catalogue Pensées arabes en traduction vient d’être publié : une sélection d’ouvrages de sciences humaines et sociales, dont les auteurs préconisent la traduction de l’arabe en français, contribuant ainsi à favoriser le dialogue culturel entre les rives nord et sud de la Méditerranée.
Porté par Sadia Agsous-Bienstein, Nisrine Al Zahre – directrice du Centre de langue de l’IMA –, Pierre Girard et Franck Mermier ce catalogue comprend 53 notices d’ouvrages de sciences humaines et sociales à traduire de l’arabe.
Sélectionnés par un comité scientifique pluridisciplinaire, les textes présentés regroupent une variété d’expressions, du travail académique à l’essai, de documents ethnographiques et historiques aux récits journalistiques.
Le catalogue a été réalisé dans le cadre du projet « SHS en traduction – Insānīāt fī al-tarǧama – إنسانيات في الترجمة », financé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) et porté par l’Institut français de Tunis.
Consultez le catalogue : pensees-arabes-en-traduction-2026
À retrouver sur le site de l’IMA Paris
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Chargé de diffusion scientifique (25 septembre 2026). Parution : Sadia Agsous, Nisrine Al Zahre, Pierre Girard et Franck Mermier (coord.), Catalogue Pensées arabes en traduction vol.2, 2026. IISMM. Consulté le 7 octobre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/16u7p
