Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Projection spéciale du film « Habiter Beyrouth » + discussion — Beit Beirut, 7 janvier 2026

Mercredi 7 janvier 2026 | 18h – 19H30
Beit Beirut

Organisée par l’Ifpo en collaboration avec Art Design Lebanon, cette projection s’inscrit dans le cadre de l’exposition « Freedom Recalled » et de la programmation culturelle de Hkeeli.

« Habiter Beyrouth », un court-métrage de 45 minutes réalisé par le cinéaste et anthropologue Michel Tabet, explore l’impact humain, intime et profondément personnel de l’explosion du port de Beyrouth à travers des témoignages, des images et des sons recueillis auprès de ceux qui ont vécu ce moment tragique. Dans une ville marquée par les conflits depuis longtemps, le film revient sur un événement qui a résumé des décennies de crises, révélant comment les habitants ont ressenti l’explosion dans leur intimité.

Le film est présenté en trois langues et sous-titré en anglais.

La projection sera suivie d’une discussion ouverte avec le réalisateur.

الأربعاء،٧ كانون الثاني ٢٠٢٦

ندعوكم/نّ إلى حضور عرض فيلم Habiter Beyrouth يليه نقاش مفتوح، بتنظيم من المعهد الفرنسي للشرق الأدنى Ifpo وبالتعاون مع Art Design Lebanon، ضمن معرض الحرية المستعادة وبرنامج « احكيلي » الثقافي.

يوثّق فيلم Habiter Beyrouth (مدته ٤٥ دقيقة) للمخرج والأنثروبولوجي ميشال تابت الأثر الإنساني والحميمي لانفجار مرفأ بيروت، من خلال شهادات وصور وأصوات التقطها من سكان عاشوا تلك اللحظة. في مدينة طالما ارتبطت بتاريخ من الحروب، يتأمل الفيلم حدثاً لخصّ عقوداً من الأزمات، كاشفاً كيف اختبر الناس الانفجار داخل مساحاتهم الداخلية والشخصية.

يُعرض الفيلم بثلاث لغات مع ترجمة إلى الإنجليزية.

 

يلي العرض نقاش مفتوح مع المخرج.

Wednesday January 7, 2026 | 6 – 7.30 PM
Beit Beirut

Join us for a special film screening and discussion of Inhabiting Beirut, organized by Ifpo in collaboration with Art Design Lebanon, as part of the Freedom Recalled exhibition and within Hkeeli’s cultural program.

Inhabiting Beirut, a 45-minute film by filmmaker and anthropologist Michel Tabet, traces the human, intimate, and deeply internal impact of the Beirut Port explosion through voices, images, and sounds gathered from those who lived through the moment. In a city long intertwined with conflict, the film reflects on an event that encapsulated decades of crises, revealing how residents experienced the blast within their own private worlds.

The film is presented in three languages and subtitled in English.

The screening will be followed by an open discussion with the filmmaker.

À retrouver sur le site de l’Ifpo


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Chargé de diffusion scientifique (19 décembre 2025). Projection spéciale du film « Habiter Beyrouth » + discussion — Beit Beirut, 7 janvier 2026. IISMM. Consulté le 18 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15edm


Vous aimerez aussi...