Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Appel à communications | Humanités en langue – Journée d’étude en langue arabe à l’intention des doctorants et des agrégatifs, 26 mars 2026, Inalco — LIMITE : 30/11/2025

Humanités en langue arabe

En 2014, le Livre blanc des études françaises sur le Moyen-Orient et les mondes musulmans déplorait « une coupure et un manque de communication entre spécialistes de langue et littérature arabe ou persane, d’une part, et historiens, géographes, sociologues, politologues ou plus généralement spécialistes des sciences sociales, d’autre part » (p. 25).

Si certains progrès ont pu être réalisés depuis, force est de constater que rares sont les doctorants et agrégatifs à être capable de réunir de façon égale de solides compétences en langue arabe et en sciences sociales.

L’objectif de cette journée d’étude est de promouvoir l’alliance de la compétence linguistique et disciplinaire en proposant aux doctorants de présenter leurs

travaux directement en arabe dans un cadre académique. Il ne s’agit donc pas d’analyser le fait de « communiquer en arabe », mais bien d’en faire l’expérience.

Cette rencontre souhaite ainsi :

  • Offrir un espace aux doctorants pour exposer et discuter de leurs recherches en arabe
  • Permettre l’interaction en langue arabe à un niveau doctoral, au-delà de la seule lecture de sources
  • Consolider une compétence linguistique qui peut être décisive lors de terrains, d’échanges avec des chercheurs locaux, ou dans la perspective de l’enseignement

 

En réunissant plusieurs champs des sciences sociales dans un même cadre linguistique, cette journée propose un dialogue transdisciplinaire qui évite l’isolement des pratiques et enrichit la culture générale des participants.

 

Types de contribuions attendues

Les propositions pourront prendre différentes formes, par exemple :
-Présentation de l’avancement d’une recherche doctorale
-Compte rendu critique de lecture en sciences sociales
-Rapport de terrain (enquêtes, observations, entretiens)
-Réflexion méthodologique sur l’usage de l’arabe dans la recherche en sciences sociales.

 

Modalités de soumission

Les propositions doivent comporter :

  • Titre (en français et en arabe)
  • Résumé rédigé en arabe
  • Coordonnées (nom, affiliation, e-mail)

 

Présentation

  • Durée : 15 minutes de présentation + 5 minutes de discussion
  • Langue : exclusivement en arabe

Date limite de soumission : 30 novembre 2025

Adresse(s) d’envoi : iman.messaoudi@inalco.fr et baudouin.decernon@gmail.com

 

Pour toute question, merci de contacter :

 

Appel à communication – journée d’etude 2025 Humanités en langue-2 

 

ﻲﻓﻋﺎم 2014، ﺻدر ﺗﻘرﯾر ﻟﻠدراﺳﺎت اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻋن اﻟﺷرق اﻷوﺳط واﻟﻌﺎﻟم اﻹﺳﻼﻣﻲ “اﻻﻧﻔﺻﺎل

دوم اﻋﻻﺗﺻﺎل ﺑﯾن ﺧﺑراء اﻟﻠﻐﺔ واﻷدب اﻟﻌرﺑﻲ أو اﻟﻔﺎرﺳﻲ ﻣن ﺟﮭﺔ، واﻟﻣؤرﺧ ن وواﻟﺟﻐراﻓﯾنو ﻠﻣﺎو ءﻋ

اﺟﺗﻻﻣﺎع وﻋﻠﻣﺎء اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ، أو ﺑﺷﻛل أﻋم ﺧﺑراء اﻟﻌﻠوماﺟﺗﻻﻣﺎﻋﯾﺔ ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى” )ص. .(25 وإن أُﺣرز ﺑضﻌاﻟﺗﻘدم ﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن، ﻓﻼ ﺑد ﻣن اﻹﻗرار ﺑﺄن اﻟﻘﻠﯾل ﻣن طﻼب اﻟدﻛﺗوراه أو ﻣن اﻟﻣﺗﻘدﻣﯾن ﻟﻣﺑﺎراة

ﺗاﺑﻟرﯾز ﻓﻲاﻟﺔﻐاﻠﻌرﺑﯾﺔ ﯾﻧﺟﺣون ﻓﻲ  ﺟاﻟﻣﻊ ﺑﯾن ﺳﻼ ﺔﺳﻟﺗاﻌﺑﯾر ﺑﺎ   ﻟﻠﺔﻐﻟاﻌرﺑﯾﺔ واﻹﻟﻣﺎم ﺑﺎﻟﻌﻠوم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺗﻟﺑﺳﺎوي.

ﮭدﯾف ھذا اﻟﯾوم اﻟدراﺳﻲ إﻟﻰ ﺗﺷﺟﯾﻊ اﻟﻣزج ﺑﯾن ھﺎﺗﯾن اﻟﻣﮭﺎرﺗﯾن اﻟﻠﻐوﯾﺔ واﻣﻻﺗﺟ ﻋ ﺎﯾﺔ، وذﻟك ﻋﺑر

اﻟﺗواﺻل ﺑﺎﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ إطﺎر أﻛﺎدﯾﻣﻲ. ﻟﯾس ﻣن اﻟﺻﻌب ﻋﻠﻰ طﻼب اﻟدﻛﺗوراه، اﻟذﯾن ﺗﮭﺗمّ أﺑﺣﺎﺛﮭم ﺑﺎﻟﻌﺎﻟم اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﺑر ﻣﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ، ﺣﺿور ﻧدوات ﺗُﻘرأُ ﻓﯾﮭﺎ ﻧﺻوص ﺑﮭذه اﻟﻠﻐﺔ، وﻟﻛن ﺗَﻧدُرُ اﻟﻔرص ﻟﻠﺗﺣدث ﺑﺎﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔس ھذا اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻛﺎدﯾﻣﻲ. وﻣﻊ ذﻟك، ﻓﺈنّ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم ﻋﻣل أﻛﺎدﯾﻣﻲ ﺑﺎﻟﻌرﺑﯾﺔ ﯾﻐدو أﺣﯾﺎﻧﺎ ﺿرورﯾًﺎ ﺣﯾن ﺗﺟرى اﻟﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ ﻓﺎﻋﻠﻲ اﻟﺑﺣث اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺑﺣث اﻟﻣﯾداﻧﻲ. وﻣن اﻟﻣﮭم أﯾﺿًﺎ ﻟطﻼب اﻟدﻛﺗوراه ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻻﺟﺗﻣﺎﯾﺔﻋاﻟذﯾن ﯾﺳﻌون إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ أن ﯾﺣﺎﻓظوا ﻋﻠﻰ ﻣﮭﺎراﺗﮭم اﻟﻠﻐوﯾﺔ أو ﯾﻌزِّزوھﺎ.

ﻧﯾﺢﻣھذا اﻟﯾوم اﻟدراﺳﻲ ﻓرﺻﺔ ﻓرﯾدة ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ ﻟﻠﻣزج ﺑﯾن اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠ ،ﻔﺔوإﻋطﺎ ﺎﮭﺋ

ﻠﻧﻻﺟﺎاﻣﻟﻘﺎش ﺑﻧﻔس    اذﮭﺑو.ﺔﻐﻠﻟﻠﯾﺗﺳﻧﻰ ﻣﺳﺗﻌرﺑﯾن إﻏﻧﺎء ﻣﻌﺎرﻓﮭماﻌ ﻣﺎﻟﺔ ﻟﻋن   اﻟلﺎﺟﻣﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻣطروح،

وﺗﺟﻧّبُ ظﺎھرة اﻻﻧﻔراد اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ.

 

Appel à communication – journée d’etude 2025 Humanités en langue-2


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Chargé de diffusion scientifique (20 octobre 2025). Appel à communications | Humanités en langue – Journée d’étude en langue arabe à l’intention des doctorants et des agrégatifs, 26 mars 2026, Inalco — LIMITE : 30/11/2025. IISMM. Consulté le 21 janvier 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14zj6


Vous aimerez aussi...